1 00:00:06,678 --> 00:00:07,648 Kelly! 2 00:00:07,649 --> 00:00:09,149 Ada apa dengan kamera? 3 00:00:09,150 --> 00:00:12,714 Gustavo mahu anda merakam beberapa video untuk tapak web bit time rush masa hadapan. 4 00:00:12,715 --> 00:00:13,816 - Sejuk. - Manis. 5 00:00:13,817 --> 00:00:16,860 Jadi anda peminat masa depan boleh dapatkan untuk mengenali diri anda yang sebenar. 6 00:00:17,255 --> 00:00:20,664 Sekarang, dapatkan menembak, dan dapatkan kamera kembali kepada saya pada waktu pagi. 7 00:00:20,921 --> 00:00:22,160 Baiklah. Baiklah. 8 00:00:24,008 --> 00:00:25,832 Ini James dari Big Time Rush 9 00:00:25,833 --> 00:00:27,097 Nikmati. 10 00:00:28,731 --> 00:00:30,879 Hei, kawan-kawan, apa khabar? Ia adalah Carlos of Big Time Rush. 11 00:00:30,880 --> 00:00:33,146 Saya akan terjun kolam pada kasut roket saya. 12 00:00:33,147 --> 00:00:34,221 Semak ia keluar. 13 00:00:36,168 --> 00:00:37,177 Baiklah, mari kita pergi. 14 00:00:37,178 --> 00:00:39,754 Tiga, dua, satu. 15 00:00:39,804 --> 00:00:41,410 Auuuugh! 16 00:00:41,726 --> 00:00:44,960 [Muzik elektronik ceria] 17 00:00:44,961 --> 00:00:47,521 Inilah yang saya panggil cam keping hoki. 18 00:00:47,522 --> 00:00:51,533 - anda mahu menjadi terkenal - terkenal 19 00:00:51,534 --> 00:00:55,128 anda mahu menjadi satu siapa yang menjalani kehidupan 20 00:00:55,129 --> 00:00:57,234 anda mahu menjadi terkenal 21 00:00:57,235 --> 00:00:59,381 Ini lobi. 22 00:00:59,382 --> 00:01:01,351 Oh, dan itu adalah lif. 23 00:01:01,352 --> 00:01:02,381 [Ketawa] Anda tahu. 24 00:01:02,382 --> 00:01:04,436 [Semua bercakap serentak] 25 00:01:09,861 --> 00:01:12,457 - Hei, inilah video anda. - Baiklah. 26 00:01:12,458 --> 00:01:13,706 Nikmati. 27 00:01:13,707 --> 00:01:16,019 ah, ah, ah-ah, oh 28 00:01:16,020 --> 00:01:18,157 Auuuugh! 29 00:01:18,158 --> 00:01:20,016 buat kira, main lurus 30 00:01:20,017 --> 00:01:21,892 jangan menoleh ke belakang, jangan teragak-agak 31 00:01:21,893 --> 00:01:25,283 apabila anda pergi masa besar 32 00:01:25,973 --> 00:01:28,040 apa yang anda tahu, apa yang anda rasa 33 00:01:28,041 --> 00:01:29,864 jangan pernah berhenti, jadikan ia nyata 34 00:01:29,865 --> 00:01:32,683 apabila anda pergi masa besar 35 00:01:33,006 --> 00:01:33,990 oh-oh, oh-oh 36 00:01:33,991 --> 00:01:37,897 hey, hey dengar kata hati awak sekarang 37 00:01:37,898 --> 00:01:41,708 hey, hey tidakkah anda rasa tergesa-gesa 38 00:01:41,709 --> 00:01:45,273 - oh-oh, oh-oh - hey, hey 39 00:01:45,764 --> 00:01:47,193 pergi dan goncangkannya 40 00:01:47,194 --> 00:01:49,699 apa yang perlu hilang 41 00:01:49,700 --> 00:01:51,180 pergi dan buat nasib anda 42 00:01:51,181 --> 00:01:53,680 dengan kehidupan yang anda pilih 43 00:01:53,681 --> 00:01:57,381 jika anda mahu semuanya, letakkan di atas talian 44 00:01:57,382 --> 00:02:00,787 ia adalah satu-satunya kehidupan yang anda dapat jadi anda perlu menjalaninya 45 00:02:00,788 --> 00:02:02,688 masa besar 46 00:02:05,169 --> 00:02:08,555 Lelaki, album kami datang keluar dalam masa tiga bulan, 47 00:02:08,556 --> 00:02:11,773 dan memandangkan bencana video web kami baru-baru ini, 48 00:02:11,774 --> 00:02:14,044 sudah tiba masanya untuk fasa dua 49 00:02:14,045 --> 00:02:16,363 daripada saya mendapatkan Big Time Rush di web 50 00:02:16,364 --> 00:02:20,013 supaya orang ramai tahu tentang anda dan beli album anda dalam masa tiga bulan. 51 00:02:20,014 --> 00:02:22,014 Adakah fasa dua itu di bawah helaian? 52 00:02:22,015 --> 00:02:25,903 Kawan-kawan, bersedialah, kerana hari ini Big Time Rush sedang membelanjakan... 53 00:02:26,900 --> 00:02:28,086 ... Sehari bersama Dek. 54 00:02:28,087 --> 00:02:31,712 Nombor satu Hollywood blogger muzik hiburan. 55 00:02:31,713 --> 00:02:34,181 Kawan-kawan, Dak Zon bukan siapa-siapa, 56 00:02:34,182 --> 00:02:36,446 sehingga dia menghabiskan hari itu memancing ais dengan Deke. 57 00:02:36,447 --> 00:02:38,101 Kemudian dia menjadi... 58 00:02:38,702 --> 00:02:39,949 ... "Perjanjian kekili." 59 00:02:39,950 --> 00:02:45,274 Dan hari ini ialah Big Time Rush di kolam Palmwoods yang terkenal. 60 00:02:45,275 --> 00:02:46,620 [Bersama] Oh, bagus. 61 00:02:46,621 --> 00:02:50,438 Sejuk, jadi kita hanya perlu melepak dengan lelaki ini dan jadilah kita yang sebenar. 62 00:02:50,439 --> 00:02:52,120 [Ketawa] 63 00:02:52,121 --> 00:02:52,947 Kedua-duanya: Tidak. 64 00:02:52,948 --> 00:02:55,311 Saya tidak mahu dia di mana-mana berhampiran anda yang sebenar. 65 00:02:55,312 --> 00:02:56,686 Anda hanya akan mengetuk dia ke dalam kolam 66 00:02:56,687 --> 00:02:58,950 atau potong lengannya dengan kayu hoki. 67 00:02:58,951 --> 00:03:00,384 Kerana itu buruk, bukan? 68 00:03:00,385 --> 00:03:03,152 Ya, kerana jika anda mengalami hari yang buruk dengan Deke, 69 00:03:03,153 --> 00:03:05,588 kerjaya anda boleh berakhir seperti Tanyon Lavell. 70 00:03:05,589 --> 00:03:07,340 [Bersama] Siapa Tanyon Lavell? 71 00:03:07,341 --> 00:03:08,951 Kedua-duanya: Betul sekali. 72 00:03:09,608 --> 00:03:11,863 Dan sekarang, saya persembahkan kepada anda 73 00:03:11,864 --> 00:03:16,637 hari saya dengan Deke masa besar pasukan penyediaan latihan anjing. 74 00:03:16,638 --> 00:03:18,588 [Tanduk meraung] 75 00:03:20,756 --> 00:03:22,340 [Gong berkumandang] 76 00:03:22,350 --> 00:03:23,441 Ubah mereka. 77 00:03:23,442 --> 00:03:25,547 [Bersama] Ahhhhhh! 78 00:03:26,670 --> 00:03:28,858 Memendam Internet percuma kami lagi? 79 00:03:28,859 --> 00:03:30,652 Saya cuba membuat blog. 80 00:03:30,756 --> 00:03:32,302 Sekiranya saya pergi pakar politik, 81 00:03:32,303 --> 00:03:35,205 atau patut saya letak gambar sahaja haiwan kecil dengan kepala besar? 82 00:03:35,206 --> 00:03:36,969 tak kisah. 83 00:03:38,457 --> 00:03:40,675 Ugh, lihat jenius itu. 84 00:03:41,891 --> 00:03:45,560 - Dia tidak akan sampai ke pintu. - Dia akan berjaya lebih jauh daripada dia. 85 00:03:46,111 --> 00:03:48,234 Berhati-hati untuk membuat pertaruhan mesra? 86 00:03:53,332 --> 00:03:54,891 Hah! awak kalah. 87 00:03:54,892 --> 00:03:56,891 Itu tidak bermakna awak lebih baik daripada saya. 88 00:03:56,892 --> 00:03:58,123 Ya, memang begitu. 89 00:04:01,754 --> 00:04:03,734 Anak-anak lelaki, kita bukan sahaja dicipta semula 90 00:04:03,735 --> 00:04:06,998 persekitaran kolam Palmwoods untuk hari anda bersama Deke. 91 00:04:07,925 --> 00:04:10,748 Kami juga telah mencipta semula Deke. 92 00:04:10,835 --> 00:04:12,228 Dia sangat kecik. 93 00:04:12,229 --> 00:04:14,707 Tolong jangan katakan itu apabila anda melihatnya, 94 00:04:14,708 --> 00:04:18,378 kerana ia sangat penting apa yang dia fikirkan tentang awak. 95 00:04:18,379 --> 00:04:19,759 - Faham? - [Bersama] faham. 96 00:04:19,760 --> 00:04:24,612 Sekarang, semoga berjaya dengan latihan anda, padawan muda saya. 97 00:04:24,613 --> 00:04:27,286 Ia bermula... sekarang. 98 00:04:29,113 --> 00:04:33,227 Anak-anak, kami telah menganalisis setiap salah satu blog selebriti Deke 99 00:04:33,228 --> 00:04:35,988 dan mempunyai soalan kemungkinan besar dia akan bertanya. 100 00:04:35,989 --> 00:04:37,175 Jadi mari kita mulakan. 101 00:04:37,176 --> 00:04:40,890 Kendall, macam mana terangkan muzik BTR? 102 00:04:41,091 --> 00:04:45,410 Oh, um, saya akan katakan itu mendapat batu dan... 103 00:04:45,411 --> 00:04:46,727 [Buzzer berdengung] 104 00:04:46,728 --> 00:04:48,050 Terlalu lama. 105 00:04:48,051 --> 00:04:51,961 Deke mahu gigitan bunyi berair dia boleh tenggelamkan blog dia. 106 00:04:51,962 --> 00:04:57,376 Katakan, "Big Time Rush ialah gabungan yang menyeronokkan rock, pop, dengan sedikit RandB." 107 00:04:57,427 --> 00:05:01,398 Logan, jika anda bukan dalam kumpulan, apa yang anda akan lakukan sekarang? 108 00:05:01,399 --> 00:05:02,365 Belajar jadi doktor. 109 00:05:02,366 --> 00:05:03,816 [Buzzer berdengung] 110 00:05:03,859 --> 00:05:04,766 salah. 111 00:05:04,767 --> 00:05:06,821 Deke akan fikir awak geeky. 112 00:05:06,822 --> 00:05:09,533 Katakan anda lebih suka bermain papan salji. 113 00:05:09,534 --> 00:05:11,869 - Papan salji? - Kedua-duanya: Papan salji. 114 00:05:11,870 --> 00:05:12,722 Okay. 115 00:05:13,620 --> 00:05:14,755 Sisir bertuah saya. 116 00:05:14,756 --> 00:05:15,785 [Buzzer berdengung] 117 00:05:15,786 --> 00:05:16,940 - Ya. - [Buzzer berdengung] 118 00:05:16,941 --> 00:05:18,092 - Tidak. - [Buzzer berdengung] 119 00:05:18,093 --> 00:05:19,410 - Mungkin. - [Buzzer berdengung] 120 00:05:19,411 --> 00:05:21,675 Antidisestablishmentarianisme. 121 00:05:21,676 --> 00:05:22,712 [Buzzer berdengung] 122 00:05:22,713 --> 00:05:23,848 Apatosaurus? 123 00:05:23,849 --> 00:05:24,910 [Buzzer berdengung] 124 00:05:24,911 --> 00:05:26,775 - Kasut emas. - [Buzzer berdengung] 125 00:05:26,776 --> 00:05:27,942 - Batang keju. - [Buzzer berdengung] 126 00:05:27,943 --> 00:05:29,599 Saya menjadi sedikit kecewa di sini! 127 00:05:29,600 --> 00:05:30,162 [Buzzer berdengung] 128 00:05:30,163 --> 00:05:32,010 Saya berumur tujuh tahun. Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 129 00:05:32,011 --> 00:05:34,193 [Buzzer berdengung berulang kali] 130 00:05:34,194 --> 00:05:35,013 Adakah anda akan menghentikannya? 131 00:05:35,014 --> 00:05:36,824 [Buzzer berdengung berulang kali] 132 00:05:36,825 --> 00:05:38,701 - Keganasan. - [Buzzer berdengung] 133 00:05:38,702 --> 00:05:41,608 Carlos, keganasan bukanlah jawapannya. 134 00:05:41,609 --> 00:05:43,200 Jawapan yang betul ialah tujuh. 135 00:05:43,201 --> 00:05:44,463 Oh. 136 00:05:45,017 --> 00:05:47,245 Okay, mengikut jawapan itu, 137 00:05:47,246 --> 00:05:49,963 kami meramalkan Deke akan berfikir anda lebih maju sedikit 138 00:05:49,964 --> 00:05:52,183 daripada orang gua yang suka anjing jagung. 139 00:05:52,184 --> 00:05:54,143 Ahh! Kita boleh buat lebih baik. 140 00:05:54,144 --> 00:05:56,373 Hei, kita jauh lebih maju daripada manusia gua, 141 00:05:56,374 --> 00:05:57,308 cromagnon walaupun. 142 00:05:57,309 --> 00:05:59,152 Dan kami juga suka hot dog. 143 00:05:59,153 --> 00:06:01,456 Kami hanya berempat hoki pemain yang suka menyanyi, 144 00:06:01,457 --> 00:06:04,137 dan kami tidak sabar menunggu orang untuk mendengar album pertama kami. 145 00:06:04,278 --> 00:06:05,652 [Dings] 146 00:06:05,653 --> 00:06:06,872 tahniah. 147 00:06:06,873 --> 00:06:10,511 Deke kini berfikir masa yang besar tergesa-gesa adalah empat berdedikasi, pintar, 148 00:06:10,512 --> 00:06:13,624 dan lelaki penyayang yang berkongsi minat untuk muzik. 149 00:06:13,625 --> 00:06:17,522 Dan dia sedang mencari maju ke album anda. 150 00:06:17,523 --> 00:06:18,550 [Bersama] Ya! 151 00:06:18,551 --> 00:06:20,436 Bukankah kita sepatutnya membantu mereka? 152 00:06:20,437 --> 00:06:21,403 Kami. 153 00:06:21,404 --> 00:06:25,376 Selamat datang ke fasa tiga Internet masa besar saya blitz. 154 00:06:25,377 --> 00:06:28,052 Saya memberi lelaki akaun scuttlebutter. 155 00:06:28,053 --> 00:06:33,563 Dengan cara itu, mereka boleh menghantar mesej kepada peminat mereka the haps, cuma mereka tidak akan menyiarkan. 156 00:06:33,564 --> 00:06:37,376 Ia akan menjadi saya, kerana mereka bodoh. 157 00:06:37,531 --> 00:06:38,655 Tolong jangan buat begitu. 158 00:06:38,656 --> 00:06:40,000 Ianya mudah. 159 00:06:40,001 --> 00:06:41,154 Saya juga mendaftar. 160 00:06:41,155 --> 00:06:44,077 Anda hanya scuttbutt seronok fakta tentang diri anda. 161 00:06:44,083 --> 00:06:48,201 "Saya benci brusselsprouts." 162 00:06:48,503 --> 00:06:49,596 Selesai. 163 00:06:50,052 --> 00:06:53,699 Ia adalah dua perkataan: pucuk Brussels. 164 00:06:54,394 --> 00:06:57,812 Baiklah, padamkan... Padam, undur ruang, 165 00:06:57,813 --> 00:06:59,409 dan potong... 166 00:06:59,763 --> 00:07:01,034 Apa yang berlaku? 167 00:07:01,856 --> 00:07:02,661 [Ejek] 168 00:07:02,662 --> 00:07:05,991 Anda baru sahaja menghantar scuttbutt mengatakan anda benci Brussels, 169 00:07:05,992 --> 00:07:07,763 seperti di ibu negara Belgium. 170 00:07:07,764 --> 00:07:08,802 Ahhhh! 171 00:07:08,803 --> 00:07:10,241 Siapa peduli? 172 00:07:10,242 --> 00:07:12,093 [Muzik akordion ceria] 173 00:07:12,094 --> 00:07:13,200 Phttthew! 174 00:07:13,201 --> 00:07:14,429 Sacre bleu! 175 00:07:14,430 --> 00:07:17,461 Penerbit rekod ini, dia kata dia benci Brussels. 176 00:07:17,462 --> 00:07:19,725 [Semua bercakap serentak] 177 00:07:21,400 --> 00:07:25,119 Dan sekarang untuk ujian kemahiran sebenar, 178 00:07:25,233 --> 00:07:26,327 berganda atau tidak. 179 00:07:26,328 --> 00:07:27,886 Ia adalah pertaruhan yang mesra. 180 00:07:27,887 --> 00:07:31,911 Ia sudah tiada apa-apa, dan Saya cuba memikirkan blog di sini. 181 00:07:32,431 --> 00:07:33,881 Ikut bola. 182 00:07:34,401 --> 00:07:35,859 Ikut bola. 183 00:07:35,860 --> 00:07:40,465 Ke mana ia pergi, tiada siapa yang tahu. 184 00:07:40,952 --> 00:07:41,961 Tengah. 185 00:07:42,244 --> 00:07:43,927 salah. 186 00:07:44,326 --> 00:07:45,571 apa? 187 00:07:47,430 --> 00:07:50,271 Kawan, awak patut keluar... sekarang. 188 00:07:50,307 --> 00:07:51,716 Hanya berjalan pergi. 189 00:07:52,267 --> 00:07:53,413 Serius. 190 00:07:55,478 --> 00:07:59,540 Lelaki, bertanya khabar kepada badan pakar bahasa kepada bintang, 191 00:07:59,541 --> 00:08:00,976 Encik Fong. 192 00:08:02,828 --> 00:08:04,436 Ada apa dengan biskut? 193 00:08:05,279 --> 00:08:07,116 Tiada tunjuk! 194 00:08:07,431 --> 00:08:09,965 Deke akan fikir anda menuduh. 195 00:08:09,966 --> 00:08:13,414 Tawarkan senyuman lembut sebaliknya. 196 00:08:17,322 --> 00:08:17,956 Aduh. 197 00:08:17,957 --> 00:08:22,054 Deke rasa awak cetek dan hanya mementingkan penampilan. 198 00:08:22,055 --> 00:08:23,644 Eh, teruk ke? 199 00:08:23,917 --> 00:08:25,003 Aduh! 200 00:08:26,083 --> 00:08:26,928 Aduh. 201 00:08:26,929 --> 00:08:29,207 Jangan sekali-kali menyilang tangan anda! 202 00:08:29,208 --> 00:08:32,973 Deke akan fikir anda tertutup dengannya. 203 00:08:33,041 --> 00:08:36,492 Anda mahu bersikap terbuka. 204 00:08:37,183 --> 00:08:39,849 Buka, hehhehheh. 205 00:08:39,884 --> 00:08:41,558 - Lebih baik. - [Bersama] Ohhhh. 206 00:08:41,559 --> 00:08:43,818 Tidak membongkok! 207 00:08:44,326 --> 00:08:45,979 Ahhhh! 208 00:08:45,980 --> 00:08:47,055 Tunjukkan saya. 209 00:08:47,056 --> 00:08:50,409 Deke rasa awak dah... bertunang. 210 00:08:53,514 --> 00:08:56,057 Dia fikir awak... cool. 211 00:08:59,120 --> 00:09:01,132 Eklektik! 212 00:09:02,181 --> 00:09:04,381 Merokok panas! 213 00:09:08,732 --> 00:09:13,085 Sekarang anda sudah bersedia untuk hari anda bersama deke. 214 00:09:13,086 --> 00:09:15,132 [Bersama] Oh, ya! 215 00:09:16,337 --> 00:09:18,211 Ohhhh! 216 00:09:18,212 --> 00:09:20,445 apa? Fong lapar. 217 00:09:22,065 --> 00:09:25,093 Anak lelaki, ini adalah ujian yang anda tidak boleh gagal. 218 00:09:25,094 --> 00:09:28,793 Anda perlu membuat ini sehari deke takkan lupa. 219 00:09:28,794 --> 00:09:32,407 Apa yang dia fikir adalah apa. 220 00:09:32,408 --> 00:09:36,072 Dan ingat, album kami keluar dalam masa tiga bulan, 221 00:09:36,073 --> 00:09:38,447 dan web ialah alat yang berkuasa 222 00:09:38,448 --> 00:09:41,556 yang boleh membawa BTR ke atas, 223 00:09:41,557 --> 00:09:45,077 dan deke adalah seorang yang berkuasa. 224 00:09:46,605 --> 00:09:48,776 Jadi anda semua adalah Big Time Rush. 225 00:09:48,777 --> 00:09:49,794 [Ketawa] 226 00:09:49,795 --> 00:09:51,713 Awak sangat kecik. 227 00:09:52,644 --> 00:09:54,171 [Ketik papan kekunci] 228 00:09:54,172 --> 00:09:56,371 [Bersama] Ya, kami Big Time Rush. 229 00:09:56,372 --> 00:09:59,234 Jadi bagaimana anda terangkan muzik BTR? 230 00:09:59,235 --> 00:10:03,512 Tergesa-gesa masa besar adalah gabungan yang menyeronokkan rock, pop, dengan sedikit RandB. 231 00:10:03,513 --> 00:10:05,400 [Ketik] 232 00:10:05,401 --> 00:10:08,295 Apa yang anda akan lakukan jika anda tidak berada dalam kumpulan pop? 233 00:10:08,296 --> 00:10:10,622 Um... papan salji. 234 00:10:10,623 --> 00:10:11,994 Ia adalah jenis perkara saya. 235 00:10:11,995 --> 00:10:13,415 Oh, ya. 236 00:10:13,847 --> 00:10:15,608 Anda tahu, separuh paip. 237 00:10:17,521 --> 00:10:18,720 Dan siapa awak? 238 00:10:18,721 --> 00:10:19,795 saya? 239 00:10:21,188 --> 00:10:22,220 Saya James. 240 00:10:22,221 --> 00:10:26,304 [Ketik] 241 00:10:29,472 --> 00:10:32,428 Saya suka web, web, web, web. 242 00:10:32,429 --> 00:10:34,532 Sekarang ni budak-budak menang atas deke, 243 00:10:34,533 --> 00:10:36,661 dan terima kasih kepada scuttlebutter, 244 00:10:37,345 --> 00:10:42,202 Saya mendapat perkataan masa besar keluar di seluruh dunia. 245 00:10:44,533 --> 00:10:46,380 Kenapa awak masuk TV? 246 00:10:46,815 --> 00:10:51,394 Gustavo Rocque kembali dalam berita kerana mencetuskan kemarahan di Belgium. 247 00:10:51,395 --> 00:10:54,017 Selepas menyiarkan pada scuttlebutter bahawa dia membenci Brussels, 248 00:10:54,018 --> 00:10:56,775 Warga Amerika Belgium di Antwerp kecil L.A., 249 00:10:56,776 --> 00:11:00,470 sedang membakar rekodnya dan memboikot projek terbarunya: 250 00:11:00,471 --> 00:11:01,711 Tergesa-gesa masa besar. 251 00:11:02,412 --> 00:11:05,766 Ahhhhh! 252 00:11:06,535 --> 00:11:07,939 Okay, selesai. 253 00:11:07,940 --> 00:11:09,598 Tunggu, apa? Itu sahaja? 254 00:11:09,599 --> 00:11:11,722 "Big time rush hanyalah kumpulan lain 255 00:11:11,723 --> 00:11:14,049 "dipaksa kepada kami oleh industri muzik. 256 00:11:14,050 --> 00:11:16,067 “Daripada blogger itu hanya menulis kebenaran, 257 00:11:16,068 --> 00:11:18,879 "Sudah jelas mereka kenyang gigitan bunyi yang dilatih, 258 00:11:18,880 --> 00:11:22,362 bahasa badan koreografi, dan tiada bahan sebenar." 259 00:11:22,363 --> 00:11:23,360 Ahh! 260 00:11:24,004 --> 00:11:26,965 "Saya mengesyaki kata-kata mereka, rambut, almari pakaian, 261 00:11:26,966 --> 00:11:29,069 "dan nyanyian dilakukan untuk mereka. 262 00:11:29,621 --> 00:11:31,767 Jangan beli album mereka." 263 00:11:31,942 --> 00:11:33,019 Selamat tinggal. 264 00:11:36,196 --> 00:11:38,086 Nah, latihan tidak berjaya. 265 00:11:38,087 --> 00:11:41,774 Sudah tiba masanya untuk rancangan b, seperti menjadi diri kita sendiri. 266 00:11:41,775 --> 00:11:43,725 [Bersama] Ayuh. Dapatkan dia. Dapatkan dia. 267 00:11:45,337 --> 00:11:47,013 Tunggu, deke. Whoa, whoa, whoa, tunggu. 268 00:11:47,014 --> 00:11:49,089 Kami minta maaf. Itu bukan kami di luar sana. 269 00:11:49,090 --> 00:11:50,391 Beri kami peluang kedua. 270 00:11:50,392 --> 00:11:52,899 Dan anda belum boleh pergi. Ia adalah "hari dengan deke." 271 00:11:52,900 --> 00:11:55,088 Ya, bukan "lima minit dengan deke." 272 00:11:55,089 --> 00:11:58,422 Blog saya mencari kebenaran, dan kebenaran di sini adalah, 273 00:11:58,423 --> 00:12:02,494 awak tak lain tak bukan potbot korporat yang terlalu berpakaian. 274 00:12:02,495 --> 00:12:03,399 Ahh! 275 00:12:03,400 --> 00:12:06,212 Sekarang, saya akan kembali ke kedai kopi untuk membuktikan ini 276 00:12:06,213 --> 00:12:08,590 dan kemudian hantar ke blog saya dan beritahu semua orang 277 00:12:08,591 --> 00:12:13,102 Big Time Rush itu adalah pembaziran masa yang besar. 278 00:12:15,573 --> 00:12:17,040 [Bersama] Hei. James. 279 00:12:19,947 --> 00:12:21,467 Apakah itu? 280 00:12:21,468 --> 00:12:22,696 Rancangan c? 281 00:12:26,324 --> 00:12:27,615 Ohohohohhh. 282 00:12:27,616 --> 00:12:30,022 Okay, kami putuskan sambungan WiFi Palmwoods 283 00:12:30,023 --> 00:12:31,921 jadi deke tak dapat post blog dia dari sini. 284 00:12:31,922 --> 00:12:32,817 Ehhh. 285 00:12:32,818 --> 00:12:35,147 Kami juga memutuskan sambungan TV kabel, telefon, 286 00:12:35,148 --> 00:12:37,229 penyaman udara, dan semua hos taman... 287 00:12:37,230 --> 00:12:38,294 Untuk berjaga-jaga. 288 00:12:38,295 --> 00:12:39,397 [Bertumbuk di pintu] 289 00:12:39,398 --> 00:12:41,553 Anda tidak boleh menghentikan kebenaran. 290 00:12:41,554 --> 00:12:45,421 Lihat, jika anda hanya bersetuju untuk menghabiskan selebihnya hari bersama kami seperti yang anda janjikan... 291 00:12:45,422 --> 00:12:47,230 Dan mari kita buktikan kita bukan penipu... 292 00:12:47,231 --> 00:12:48,897 Kedua-duanya: Kami akan membenarkan anda keluar. 293 00:12:48,898 --> 00:12:50,069 Okay. 294 00:12:50,126 --> 00:12:51,874 - Saya akan. - Hah. 295 00:12:53,878 --> 00:12:55,016 Ahh. 296 00:12:56,459 --> 00:12:58,639 Ahhhh! 297 00:13:01,972 --> 00:13:06,837 Sebaik sahaja saya mendapat akses Internet, anda semua sudah besar masanya! 298 00:13:06,838 --> 00:13:09,128 Baiklah, mari kita lihat dari sisi terangnya. 299 00:13:09,129 --> 00:13:12,099 Ini pasti hari deke takkan lupa. 300 00:13:12,191 --> 00:13:13,235 Yup. 301 00:13:16,003 --> 00:13:19,204 Permainan: Hoki udara. 302 00:13:19,565 --> 00:13:22,898 Peraturan: Yang pertama menjaringkan kemenangan... 303 00:13:22,899 --> 00:13:23,909 Berganda atau tidak. 304 00:13:23,910 --> 00:13:26,192 Dua kali ganda tiada apa-apa, 305 00:13:26,193 --> 00:13:28,099 dan apa pendapat anda tentang blog pelancongan, 306 00:13:28,100 --> 00:13:31,037 seperti, "jangan tinggal di Palmwoods, kerana pengurus itu gila"? 307 00:13:31,038 --> 00:13:32,151 WiFi terputus. 308 00:13:32,152 --> 00:13:35,132 Lagipun, bunyi macam ada orang takut. 309 00:13:35,630 --> 00:13:38,861 [Meniru ayam berkuak] 310 00:13:39,348 --> 00:13:40,893 Oh, berikan saya dayung. 311 00:13:44,661 --> 00:13:48,923 [Muzik dramatik] 312 00:13:52,557 --> 00:13:54,179 Suatu ketika hari ini. 313 00:13:54,180 --> 00:13:55,418 [Cakaran jarum dalam rekod] 314 00:13:55,419 --> 00:13:56,399 Okay. 315 00:13:57,136 --> 00:14:00,743 [Muzik dramatik] 316 00:14:06,200 --> 00:14:08,479 Ted Garcia di luar rekod Rocque, 317 00:14:08,480 --> 00:14:12,557 tempat penunjuk perasaan Belgium penomboran dalam dua digit 318 00:14:12,558 --> 00:14:15,919 menyerang balik antibelgianisme. 319 00:14:15,920 --> 00:14:17,784 Ia adalah kesilapan menaip! 320 00:14:17,785 --> 00:14:18,628 jangan risau. 321 00:14:18,629 --> 00:14:22,095 Orang Belgium cenderung cepat letih, lepas tu balik rumah buat wafel. 322 00:14:22,096 --> 00:14:24,231 Mereka cintakan kedamaian dan orang yang lemah lembut... 323 00:14:24,232 --> 00:14:26,136 Dan kini menyertai protes 324 00:14:26,137 --> 00:14:29,481 sangat gemar dan ganas Bintang aksi Hollywood 325 00:14:29,482 --> 00:14:31,252 Jeanluc Varn Darn. 326 00:14:31,253 --> 00:14:33,121 Kedua-duanya: Kecuali lelaki itu. 327 00:14:33,675 --> 00:14:37,338 Gustavo, saya datang untuk awak. 328 00:14:37,934 --> 00:14:39,636 Argh! 329 00:14:43,279 --> 00:14:46,872 Auuuugh! 330 00:14:46,889 --> 00:14:48,354 Hantar. 331 00:14:48,828 --> 00:14:52,859 Lihat, kami hanya mahukan peluang untuk mengubah cara anda berfikir tentang kami. 332 00:14:52,860 --> 00:14:55,826 Baik, saya akan temuduga anda melalui pintu. 333 00:14:55,827 --> 00:14:58,062 [Bersama] Ya! Whoo! 334 00:14:58,384 --> 00:15:00,673 Apa yang membuatkan anda membuat keputusan untuk datang ke L.A.? 335 00:15:00,674 --> 00:15:03,576 Um, kami tidak benar-benar merancang tentang ini, 336 00:15:03,577 --> 00:15:05,826 tetapi apabila peluang yang menakjubkan datang, anda perlu... 337 00:15:05,827 --> 00:15:07,937 Bolehkah seseorang menghuraikan perkara itu? 338 00:15:07,952 --> 00:15:10,673 Pasti, itu adalah milik saya impian untuk menjadi bintang pop, 339 00:15:10,674 --> 00:15:12,639 tetapi tunas saya membantu saya pergi uji bakat... 340 00:15:12,640 --> 00:15:16,549 Di manakah anda melihat diri anda dalam 20... 341 00:15:16,952 --> 00:15:18,958 Oh, tidak! Baterinya mati! 342 00:15:18,986 --> 00:15:19,786 Tunggu, tunggu. 343 00:15:19,787 --> 00:15:21,798 Semua: Apa? Tunggu, apa? 344 00:15:26,516 --> 00:15:27,687 Dia dalam saluran! 345 00:15:27,688 --> 00:15:29,436 Auuuh! 346 00:15:29,453 --> 00:15:31,732 Apa yang perlu saya lakukan ialah mencari komputer berwayar keras, 347 00:15:31,733 --> 00:15:33,999 dan mendedahkan kebenaran masa besar. 348 00:15:34,364 --> 00:15:36,561 Ya, baik, itu sebenarnya, kami menyanyi begitu. 349 00:15:36,562 --> 00:15:37,412 Perhatikan. 350 00:15:37,413 --> 00:15:41,637 Semua: c, c, c, c 351 00:15:41,641 --> 00:15:43,799 tidak buruk, tetapi saya akan memusnahkan kamu. 352 00:15:44,037 --> 00:15:45,687 Semua: Pergi, pergi, pergi, pergi! 353 00:15:46,862 --> 00:15:50,259 Saya berasa sangat berduri, dan, kawan, panas di sini. 354 00:15:50,260 --> 00:15:52,207 [Bernafas dalam-dalam] 355 00:15:52,208 --> 00:15:54,033 Semua: Awak nak air tak? 356 00:15:54,429 --> 00:15:55,869 Adakah anda mempunyai sparkling? 357 00:15:55,896 --> 00:15:56,771 Satu saat. 358 00:15:56,772 --> 00:15:57,816 Dia datang. 359 00:15:58,730 --> 00:16:00,181 Hei, tangkap. 360 00:16:01,350 --> 00:16:02,489 Terima kasih. 361 00:16:04,730 --> 00:16:06,995 Ahh, nanti, rugi. 362 00:16:07,490 --> 00:16:09,315 Semua: Apa? Tunggu. 363 00:16:14,255 --> 00:16:17,490 Ohh, ahhhh! 364 00:16:17,491 --> 00:16:18,909 Aduh! 365 00:16:18,994 --> 00:16:21,271 Jadi, emm, apa yang kita lihat di sini? 366 00:16:21,272 --> 00:16:23,959 Penjara palsu, pemburuan sukarela. 367 00:16:23,960 --> 00:16:27,052 Saya akan mengatakan sekurang-kurangnya 100 perkhidmatan masyarakat berjam-jam. 368 00:16:27,053 --> 00:16:27,705 Kedua-duanya: Aduh. 369 00:16:27,706 --> 00:16:29,791 [Denting logam] 370 00:16:29,792 --> 00:16:31,818 Adakah dia akan naik semula? 371 00:16:33,145 --> 00:16:35,011 Ahhh. 372 00:16:35,827 --> 00:16:37,308 Itu agak menyeronokkan. 373 00:16:37,427 --> 00:16:39,669 Whee! 374 00:16:39,670 --> 00:16:41,817 - Ke arah mana dia meluncur? - Saya tidak tahu. 375 00:16:42,090 --> 00:16:45,420 Kita tidak boleh kehilangan dia. Dia fikir kami adalah palsu masa besar. 376 00:16:47,564 --> 00:16:49,585 Oh, dia pergi ke sana. dengan cara itu. dengan cara itu. 377 00:16:49,586 --> 00:16:52,279 Di manakah anda, sambungan Internet? 378 00:16:55,249 --> 00:16:57,067 Jackpot. 379 00:16:58,223 --> 00:16:59,660 [Merengus] 380 00:17:00,564 --> 00:17:05,843 Sekarang saya mendarat di kerusi, pasang, dan selamat tinggal, phonies masa besar. 381 00:17:08,923 --> 00:17:10,208 sial! 382 00:17:11,109 --> 00:17:12,613 [Semua melaungkan] 383 00:17:13,485 --> 00:17:17,470 Sekarang, sebaik sahaja mereka melihat foto anda menikmati wafel Belgium... 384 00:17:17,471 --> 00:17:20,527 Mereka akan melupakan segalanya, dan anda akan menjadi wira negara. 385 00:17:20,528 --> 00:17:24,827 Tunggu, bukankah wafel Belgium sepatutnya untuk menjadi, anda tahu, sangat tebal? 386 00:17:24,828 --> 00:17:25,838 ya... 387 00:17:25,839 --> 00:17:27,360 Kedua-duanya: Dan begitu juga orang Belgium. 388 00:17:27,361 --> 00:17:29,214 [Ketawa] 389 00:17:31,138 --> 00:17:33,080 [Semua melaungkan] 390 00:17:33,160 --> 00:17:35,062 Ini bukan wafel Belgium. 391 00:17:35,216 --> 00:17:37,689 Ini adalah wafel pembakar roti beku! 392 00:17:37,723 --> 00:17:38,722 Dapatkan dia! 393 00:17:38,723 --> 00:17:40,832 [Semua menjerit] 394 00:17:50,457 --> 00:17:52,820 Saya memutuskan saya benci web. 395 00:17:52,821 --> 00:17:54,346 Gustavo Rocque, 396 00:17:54,405 --> 00:17:57,943 anda telah menghina Belgium buat kali terakhir. 397 00:17:57,944 --> 00:17:59,177 Tunggu! 398 00:17:59,218 --> 00:18:01,220 Saya akan menahan mereka. 399 00:18:05,902 --> 00:18:07,276 Lari! 400 00:18:07,277 --> 00:18:08,600 Dapatkan mereka! 401 00:18:08,601 --> 00:18:11,290 [Semua menjerit] 402 00:18:12,623 --> 00:18:13,944 Hidup ini kelakar, anda tahu? 403 00:18:13,945 --> 00:18:16,433 Suatu hari nanti awak pemain hoki. 404 00:18:16,434 --> 00:18:18,037 Kemudian anda adalah kumpulan pop. 405 00:18:18,038 --> 00:18:20,487 Kemudian blognappers. 406 00:18:21,617 --> 00:18:23,123 Kenapa dia fikir kita ni palsu, hmm? 407 00:18:23,124 --> 00:18:24,290 Patutlah dia suka kita. 408 00:18:24,291 --> 00:18:26,287 Kenapa dia suka kita? 409 00:18:26,288 --> 00:18:29,332 Kerana saya harus jujur: Saya tidak suka kita sekarang. 410 00:18:30,028 --> 00:18:31,451 Lebih teruk daripada itu, 411 00:18:31,752 --> 00:18:34,915 sejak bila kita mula ambil berat tentang apa yang orang fikir tentang kita? 412 00:18:34,916 --> 00:18:37,271 Itu yang kita fikirkan diri kita yang penting. 413 00:18:37,272 --> 00:18:40,322 Saya fikir kita mungkin telah membiarkan pemasar meletakkan kata-kata dalam mulut kita. 414 00:18:40,323 --> 00:18:44,165 Saya rasa biskut Encik Fong boleh telah menyebabkan kegilaan sementara. 415 00:18:44,166 --> 00:18:46,386 Ho ho, akhirnya satu kenyataan yang benar. 416 00:18:46,387 --> 00:18:50,322 Dan adakah anda semua sedar kami tidak pernah malah mempersoalkan pakaian ini? 417 00:18:50,323 --> 00:18:52,248 Saya fikir... kami kelihatan baik. 418 00:18:52,249 --> 00:18:53,666 Terlebih sikit. 419 00:18:53,667 --> 00:18:54,899 Diam, awak. 420 00:18:54,900 --> 00:18:57,993 Kami bukan empat pemain hoki dari Minnesota lagi. 421 00:18:58,064 --> 00:19:01,774 Kami adalah empat Anakin yang pergi ke sisi gelap. 422 00:19:01,854 --> 00:19:02,813 Aduh! 423 00:19:02,814 --> 00:19:04,898 [Bersama] Jadi apa yang kita buat? 424 00:19:12,371 --> 00:19:13,618 Awak lepaskan saya? 425 00:19:13,684 --> 00:19:14,915 Ayuh. 426 00:19:14,916 --> 00:19:16,722 Tontonlah. Mudah. 427 00:19:16,723 --> 00:19:18,400 - Awak baik. - Okay. 428 00:19:18,605 --> 00:19:21,325 Dan hakikatnya, dengan album kami akan keluar tidak lama lagi, 429 00:19:21,326 --> 00:19:24,839 terdapat banyak tekanan, dan ia agak sampai kepada kita. 430 00:19:25,198 --> 00:19:26,356 Kami berharap anda dapat memaafkan kami. 431 00:19:26,357 --> 00:19:28,264 Dan kami harap anda tidak mengenakan caj. 432 00:19:28,909 --> 00:19:32,861 Wah, awak benar-benar memberi saya sesuatu untuk difikirkan... 433 00:19:33,156 --> 00:19:35,921 Sejurus selepas saya menyiarkan blog saya tentang bagaimana saya dikurung dalam almari, 434 00:19:35,922 --> 00:19:39,394 ditangani, dikejar melalui saluran, dan terperangkap dalam tong sampah. 435 00:19:39,672 --> 00:19:40,746 Selamat tinggal. 436 00:19:42,829 --> 00:19:44,298 Hei, awak tidak pernah tahu. 437 00:19:44,299 --> 00:19:46,817 Mungkin dia akan dilanggar bas dalam perjalanan ke kedai kopinya. 438 00:19:46,818 --> 00:19:48,687 [Hon hon, tayar berbunyi] 439 00:19:48,688 --> 00:19:50,435 [Bersama] Ohhh, sangat dekat! 440 00:19:51,099 --> 00:19:53,642 Mari kita pergi, tiga kali ganda atau tidak, apa-apa. 441 00:19:53,643 --> 00:19:55,944 Saya tidak boleh kalah dengan budak perempuan berumur sepuluh tahun. 442 00:19:55,945 --> 00:19:59,706 Baik, dan yang ini untuk semua guli, 443 00:19:59,707 --> 00:20:01,766 guli yang tidak mewakili apa-apa, sudah tentu. 444 00:20:01,767 --> 00:20:02,846 faham. 445 00:20:04,756 --> 00:20:07,907 Sekarang, awak berdiri di hadapan baldi ini. 446 00:20:13,009 --> 00:20:16,832 Saya bertaruh bahawa saya boleh membuang belon air ini 447 00:20:16,833 --> 00:20:19,634 ke dalam baldi itu dan tidak mendapat setitik pun pada anda. 448 00:20:19,635 --> 00:20:20,332 Ha! 449 00:20:20,333 --> 00:20:22,158 Mustahil. 450 00:20:22,362 --> 00:20:23,546 Awak dah on. 451 00:20:36,040 --> 00:20:37,115 Aha! 452 00:20:37,116 --> 00:20:38,699 saya menang! 453 00:20:38,700 --> 00:20:39,929 Whoohoohoo! 454 00:20:39,930 --> 00:20:42,291 saya menang. saya menang. saya menang. 455 00:20:42,292 --> 00:20:44,114 awak kalah. 456 00:20:44,115 --> 00:20:47,199 Anda tidak mendapat satu pun belon dalam baldi. 457 00:20:47,200 --> 00:20:50,707 Saya tahu, tetapi pagi ini, Saya bertaruh sekumpulan kanak-kanak 20 dolar 458 00:20:50,708 --> 00:20:53,190 bahawa saya boleh membaling anda dengan belon, dan anda akan bersorak. 459 00:20:54,070 --> 00:20:55,632 [Cash register dinging] 460 00:20:55,633 --> 00:20:57,941 Saya akan menggunakannya untuk kewangan blog nasihat saya: 461 00:20:58,740 --> 00:21:00,930 Bustyourbuildingmanager.com. 462 00:21:00,931 --> 00:21:02,316 Pintar. 463 00:21:02,568 --> 00:21:06,785 Katakan, bolehkah anda meminjamkan saya $20 untuk mendapatkan cucian kering? 464 00:21:06,888 --> 00:21:07,942 Simpan ia. 465 00:21:10,020 --> 00:21:13,682 Nah, kelihatan seperti Gustavo mempunyai hari yang baik juga. 466 00:21:14,273 --> 00:21:19,979 Anak-anak, saya rasa album anda tidak akan menjual dengan baik di Belgium. 467 00:21:20,030 --> 00:21:21,749 [Bersama] Ya, mengenai album... 468 00:21:22,594 --> 00:21:24,199 Kedua-duanya: Hari anda dengan deke! 469 00:21:25,610 --> 00:21:27,175 Gustavo, sebelum anda membaca blog... 470 00:21:27,176 --> 00:21:28,342 Kedua-duanya: Shh. Ahahah. 471 00:21:28,343 --> 00:21:30,872 "Kebenaran masa besar: 472 00:21:30,873 --> 00:21:34,372 "Selepas berbohong tentang papan salji, gigitan bunyi tulisan korporat, 473 00:21:34,373 --> 00:21:36,720 "dan dikunci dalam almari bekalan, 474 00:21:36,721 --> 00:21:38,968 "Saya tahu dalam tempoh lima minit pertama saya 475 00:21:38,969 --> 00:21:42,924 Big Time Rush itu adalah palsu masa besar." 476 00:21:43,718 --> 00:21:45,937 Awak kunci dia dalam almari bekalan? 477 00:21:45,938 --> 00:21:46,787 [Bersama] Ya. 478 00:21:46,788 --> 00:21:47,888 [Menjerit] 479 00:21:47,889 --> 00:21:49,465 "Tetapi", hei! 480 00:21:49,561 --> 00:21:51,920 "Selebihnya hari saya benar-benar... 481 00:21:52,127 --> 00:21:53,638 Tergesa-gesa Masa Besar." 482 00:21:54,658 --> 00:21:58,957 "Dan bukan hanya kerana 20 kaki gelongsor saluran pemanasan, tunggangan tong sampah, 483 00:21:58,958 --> 00:22:01,501 dan air berkilauan dihantar atas permintaan..." 484 00:22:01,502 --> 00:22:03,907 "Tetapi dalam penemuan Big Time Rush itu 485 00:22:03,908 --> 00:22:07,124 "adalah empat yang berdedikasi, pintar, dan lelaki penyayang 486 00:22:07,125 --> 00:22:09,438 yang berkongsi minat untuk muzik dan kehidupan." 487 00:22:09,439 --> 00:22:12,406 "Hari saya dengan Big Time Rush adalah satu yang tidak akan saya lupakan." 488 00:22:12,407 --> 00:22:16,007 "Dan saya tidak sabar-sabar untuk mendengar album baharu mereka." 489 00:22:16,939 --> 00:22:20,661 Semua: Ya! Ya! Whoohoo! 490 00:22:22,065 --> 00:22:25,722 Okay, okay, sekarang anjing saya telah menghancurkan fasa dua 491 00:22:25,723 --> 00:22:27,252 serangan web masa besar kami, 492 00:22:27,253 --> 00:22:30,972 mari kita kembali ke fasa satu dan buat beberapa video web 493 00:22:30,973 --> 00:22:33,660 untuk laman web Big Time Rush. 494 00:22:33,661 --> 00:22:36,961 Dan kali ini, cuba jangan untuk memecahkan kamera. 495 00:22:36,962 --> 00:22:38,349 [Bersama] Faham. 496 00:22:38,724 --> 00:22:40,556 Hei, apa kabar, kawan-kawan? Tergesa-gesa masa yang besar di sini. 497 00:22:40,557 --> 00:22:44,008 Ya, dan beginilah rasanya meluncur ke bawah saluran udara Palmwoods. 498 00:22:44,190 --> 00:22:45,566 Kedua-duanya: Semak ia. 499 00:22:45,567 --> 00:22:47,863 Semua: Whooooa! 500 00:22:48,550 --> 00:22:54,405 Segerak oleh Benfo www.addic7ed.com 501 00:22:54,455 --> 00:22:59,005 Pembaikan dan Penyegerakan oleh Penyegerak Sari Kata Mudah 1.0.0.0